国外BBoy的一些礼节准则，国外资料长文翻译

注释：在国外很少用【breaking】这个词，比如谷歌搜索breaking，是很难搜到你想要的东西的！你应该搜索b-boying、bboy、breakdance、breakdancing等等才能搜索出相关内容，为方便理解文章里用breaking来代替。

文章下面附上资料原文，在不影响阅读和理解的情况下有些必要的删减！！

国外Breaking以及Hip-hop的文化中，有一些不成文的礼节准则存在的。如果你到了国外或者和国际友人交流切磋，那么你一定要了解这些礼节，以免造成不必要的冲突。首先，我们先考虑以下几个问题。你为什么要跳Breaking？女孩可以跳吗？或者你是少有的霹雳女孩B-Girl，那男孩可以跳吗？或者你仅仅只是想要表现你自己？如果是这样的话，为什么不选择更能表现自我的现代舞呢？我不是想反驳这些可能选择Breaking的动机，只是想知道究竟为什么人们要选择Breaking。

Breaking动感和节奏感非常强烈，跳起来可以尽情尽兴，并且伴有希奇古怪但令人痴迷的动作和舞步。也许你想向他人传递个人的欢乐，也许你想要参加比赛来证明自己的价值，亦或是想编排自己独特的舞步秀场。无论你的原因是什么，Breaking以其独特的魅力会让你尽情挥洒青春活力。

我们选择Breaking是因为它是一种文化，无论你是谁都可以用你独有的技能技巧来向他人证明自己的价值，可以赢得他人的认可和尊重。想赢得他人的尊重没有捷径，必须通过大量的耐心及坚韧不屈毅力来实现。那么问题来了，一个人怎样通过跳Breaking来赢得他人尊重呢？答案是：比赛。

现在我们可以来谈谈BBOY的一些礼节准则了。

第一步：识别并区分下面三种类型的比赛。

1、展示性比赛。

2、竞技性比赛。

3、舞圈（Cypher）的比赛。

第二步：选择一种能够证明你自己的。

舞圈的比赛：能够在舞圈里获得持久的深刻印象和尊重。缺点是舞圈一般很小，最多只有20人左右。

竞技性比赛：能够更快的赢得他人尊重但是持续时间不长。是打响名声的好方法，但有可能遭遇高手。

展示性比赛：这个阶段你一定拥有一定的地位及认可，所以才被邀请来做展示性比赛。这意味着人们想看到你打败对手或者被对手打败。但无论是哪一种，你都值得了。

第三步：识别对手的级别。

Wannabboys（菜鸟）：对Breaking知之甚少就入门的新手。

Amateurs（业余爱好者）：已经入门但才能和技巧都很中庸。

Hometown Heroes（家乡英雄）：在自己的片区有一定的名气但从未在片区以外的地方证明过自己。

World Contenders（世界竞技者）：声名远扬的知名人士，同时能证明能够和几乎任何人较量。

Superstars（巨星）：已经做到了最好，同时仍在不断赢得比赛。

Legends（传说）：已经退出舞坛但人们仍然记得，具有永恒不变的风格或巨大的贡献。

Pioneers（先驱）：为当今Breaking舞坛铺路但可能永远没有机会享乐其中。

第四步：识别对手的辈分

你们是同一年代的吗？或者已经有代沟了？

第五步：识别舞圈和舞群

舞群是享受乐趣的积极的交流场所，是人们自发形成的，就像聚会那样的氛围。通常有多种多样的舞蹈类型，甚至有醉鬼参与其中。舞群的主要目的就是为了享乐，放松，挥洒精力。就算有比赛发生，通常也不当回事。

舞圈就比较严重了。它是强制性的，为了找出最棒的舞者同时打击失败者的自信心。这是一个非正式的但是有礼貌的比赛形式。通常，由舞圈里最优秀的两个人来自然地结束比赛。

第六步：识别舞圈或舞群的类型

如果是一个舞群，那么享乐就好，千万别试图把它转变成舞圈，你会彻底破坏这种氛围。

如果是一个舞圈，在进入之前感觉、观察并确定这个舞圈的类型。是火药味十足还是平淡无奇，是高难度高技巧的power move还是基本的style move。你必须先了解你要进入的什么样的舞圈。

第七步：进入舞圈

进入舞圈的每个人都会下意识地说他们是最棒的。然后就会在舞圈内展示他们的动作和技巧来证明自己。有时候，舞圈内的两个人都是同一风格、技巧、动作的高手，接下来就会为了争夺最棒的名额竭尽所能，而失败者的信心也会大受影响。

舞圈内的礼仪：轮流制

当两个人同时在舞圈内，为了表示尊重要轮流表演，而且也没有那么大的空间支持两人同时表演。如果你和另一个人同时进入舞圈，如果对方是前辈或者级别高，为表示尊重应让对方先表演。或者他会点名叫你出来，这也是对你的尊重。如果和你同级的话，那么谁先接触地面谁先开始表演。如果你看见有人一直想进入舞池，那就让他进，除非他是小白不懂第六步或者真的只是好奇。当你表演完之后应立刻把场地让给下一个人，否则会让人以为你是个傻瓜，这也是对游戏不尊重的表现。

舞圈内的礼仪：点名（挑战）

如果你想挑战舞圈内的某个人，首先应该弄清楚你叫他出来的原因。

1、和你相同的风格，想一决高下。

2、出于尊重和认可。

3、个人的怨恨或者无理。

然后你必须弄清楚对方的级别和辈分。理由1是最公平最积极的方式来叫别人或者被别人点名。不要去叫传说级别的或者老一辈的人，应该是他们来叫你。如果你被点名，对你而言是对你的尊重。理由2，你要挑战那些和你平辈的人。因为老一辈的舞者已经不再年轻，而且身体也不是处于巅峰时期。理由3，如果本着个人恩怨或者无理取闹的话，那你随时随地可以点名，但这无疑是个纯粹的粗鲁行为。被点名的人，尤其是高级别的或者老一辈的人会想知道，我们有相同的舞风吗？他认识我吗？我们有仇吗？最重要的是，他为什么不尊重我？你可以想象除了那些小白新手，对方甚至所有舞者都会发怒。

舞圈内的礼仪：需要做的和不能做的

1、不要无理并故意去触碰他人，除非你想打架。

2、不要废话连篇，除非有私人恩怨。

3、比赛后表示应有的尊重（握手，喝彩），除非你觉得比赛还没完。

第八步：认清比赛规则和裁判

当你决定参加舞林大赛，你就会被比赛规则束缚住，而且你的命运掌握在裁判的手里。大赛不同于舞圈竞技，尤其是就意义而言无论你是否准备好、是否已热身、是否想跳舞，当轮到你比赛的时候你就是万众瞩目的焦点。此外，你必须要在有限的时间里向你的对手、观众、裁判来证明你是最棒的。如果你对比赛规则或是裁判不满意，应该在比赛举办前告知组织者你的建议和意见。如果你仍然不满意的话，那就不要来参加这次比赛。

大赛礼仪：

1、严禁超时：在舞圈内是没有时间限制的，但是在大赛中为公平起见，每个人都是有时间限制的。

2、严禁妨碍他人：当其他人在跳舞的时候，最好闪远点！3、没轮到你的时候严禁模仿他人：这会让裁判很难判断，而且容易产生混乱。如果你也能做同样的舞步并且做的更好，那就等到对方作完之后。

4、严禁讲废话：在大赛中，你需要在有限的时间内来赢得比赛。所以你要分秒必争做自己应该做的事。

展示性比赛：如果你被要求参加展示性比赛，或者和某人对阵，其实你已经赢得了这场比赛。这是荣耀不是权力。这意味着人们想要看这场比赛并且你已经在某种形式下赢得了尊重和认可。此时此刻，取决于你的得来不易的地位，你甚至可以要求某种类型的报酬从而选择接受这场比赛更进一步地向世界证明你的价值。

第九步：认清比赛的原因

无论如何，这展示性比赛可能会影响你的声誉。但是这场比赛是基于何种原因呢？

1、在风格、技术、动作上的相似性。

2、私人恩怨。

3、做一场精彩的表演来娱乐大众。

如果是1的话，那么你应该把精力集中在比赛的相应策略上。如果是2的话，忘掉这是个展示性比赛吧，这只是你和对手之间的事，如果你们相互攻击的话，那么观众会很喜欢的。如果是3的话，那么你只需要把你最好的一面展现给观众，他们最想看到你成名点。

第十步：认清你的对手

首先你必须了解你自己和对手的地位。这可以帮助你决定是否接受比赛以及报酬的多少。

BBoy的礼仪：需要做的和不能做的

1、在舞圈之外的比赛，如果没有私人恩怨；对方没有准备；对方地位比你高，那么不要点名他人。

一旦有人进入舞圈，那么对抗性比赛就开始了。这就是舞圈存在的意义！一个舞圈就是一场斗争。如果你是这个舞圈最棒的，那即使没人来挑战，你已经无形当中击败了舞圈内的所有人！

2、不要把本应是舞圈的比赛转变成展示性比赛。

舞圈比赛是免费的。只有圈内人能看得见，而且没有规则和时间限制。展示性比赛是给观众看的，他们付费来看精彩的比赛，所以舞者表演是可以得到报酬的。

3、不要停止学习文化，它就像知识一样是学无止境的。通过Breaking以及Hip-hop的世界性文化，我们能够学到如何尊重他人，同时获得尊重的回报。