Danny专访：Breakdance 就像太极
HiTao
文章译自RADII
90年代初，中国的嘻哈文化才刚刚成形。人们把他们能从海外收集到的各种不同的元素汇集在一起——香港盗版的磁带、进口的好莱坞电影如《Beat Street》和《Flashdance》，以及其他的诸多因素影响构成了中国第一波真正的嘻哈浪潮；
正是在这个时代，Bboy Danny进入了人们的视野——他成为中国breaking的教父。
点击观看RADII Voices专访纪录片
作为bboy的先锋和CASTER Studio的创始人，他今天的成就其实也得益于他在上海市体操队的训练。他从小都在训练，直到一次突然的手腕受伤结束了他的职业生涯。在前途未卜的情况下，Danny放弃了运动员的生涯，进入了大学。在大学里，他意外地遇到了“Running Man”，从此改变了他。
“我刚考进大学的时候，同学叫我一起去大学的舞厅玩，里面有很多人都在喝酒，我看到一些人围成一个圈，他们在做同一个动作，我问他们：‘你们在干什么？’”
“他们说告诉我说，这叫Rap，Rap就是一种舞蹈。我跟他们说，我也想学，我们两三个小时只做一个动作，很开心，但实际上，他们那时候做的是New Jack Swing里面的一个动作，叫Running Man，这就是我第一次接触街舞的一个经历。”
Danny 和 Evo的课后练习
舞蹈立刻迷住了他，在第一次接触到“rap dance”之后，Danny沉浸在他能找到的关于任何舞蹈和Hiphop文化当中；他从海外的一些人那里学习经验，开始拼凑自己的技艺。 但直到一个朋友带他去看一个电视舞蹈比赛，他才第一次真正遇到了Breaking。当时，一些基本的powermove被上海顶级dancer表演出来对于一位前职业体操运动员的话来说，简直就是过家家；后一周他过来赢了全部奖金，带回家的现金是他平时生活开支预算的十倍多。 他将他在体操队学过的动作揉合进了“Rap dance”,Danny开始更深入地研究舞蹈套路——从其他表演者身上学习建立自己的breaking风格,直到国内没有其他bboy和他抗衡。
我们和Danny坐下来聊他过去二十年的经历，他讲述的故事更像是80年代的动作片，而不是刚刚工业化的中国的模糊记忆——他讲述了在一家远离市中心的俱乐部battle里逃过的一劫，对手在自己的地盘上输给了Danny, 为了让Danny 难堪，他和一帮小混混聚在外面想给这个刚刚赢了自己的人一点儿颜色看看，幸运的是，一群女孩看到了这种情况后帮他脱身溜出了俱乐部。
但并不是每个故事都带着这样的暴力色彩，Danny深情地讲述了2000年在中国中部城市郑州举行的第一次真正意义上的Breaking赛事。看到Danny，人们对上海的bboys寄予厚望;这种期望可能是错误的，因为Danny是这座城市中唯一一个具备高水准powermove的人。当来自郑州的两队进入决赛时，Danny独自挑战他们14位bboy，巩固了他在中国的声望。2006年，他击败了当时被认为世界上最强的韩国选手Bboy Physicx，巩固了他在国际舞台上的声望。
Caster Studio 舞蹈课
Danny继续扛起整个中国Breaking的发展，他是bboy传奇团队Zulu Kingz一员，他和世界各地的顶级bboy battle过，协助过从R16到BOTY这些大型赛事；每年，他都会举办自己的比赛-“BIS”，此赛事已经成为各城市之间Breaking交流的支柱。他把大部分时间都花在了Caster studio的教学、组织和培养下一代的舞者，为下一代舞者高举火炬。
当Danny不教学或不在家的时候，他就在思考如何才能形成独有的“中国风”的breaking。独特的美国舞蹈形式确实具有独特的美国特色——高强度、高能量的动作比中国的更符合美国的体育文化。
在中国，太极和气功的理论已经存在了几千年，无论是中美文化还是Breaking都有一个巨大的鸿沟，像breaking这种外向的运动就是阴阳中的阳。
但对Danny来说，这种对比是文化移植的根本问题，无论是Breaking还是还是其他文化，不管Danny是否有意这样做，他已经做了20多年了。
“后来我发现其实中国人对舞蹈和音乐有着自己的判断，在练习和成长的过程中，我们想让别人通过这种真正中国式的breaking看到我们的修养和灵魂。”
“Breaking在美国是一种表达生活态度，兄弟情谊的方式；在欧洲，它最开始是关于技巧和力量，现在更多是表达个性与想象力；在日韩，大家为了冲击冠军，它更多是关于高难度的动作组合及设计；在中国，我们更多的是想通过自己的修养和人生经历表达一种精神的力量。”
与韩国和日本等老牌强国相比，亚洲无疑是Breking最大的聚集区——然而，由于其独特的历史原因，中国基本上没有参与其中。但现在，多亏了像Danny这样的先驱者，这种情况开始改变。
Danny自己的比赛现在得到了大量赞助，拥有庞大的国际观众，仅在过去的一年里，我们就看了两档真人秀节目和VICE的一部关于街舞舞的纪录片。
随着奥运会提及breaking即将成为2024年巴黎奥运会上官方赛事后，对于世界的bboy来说前途无量。如今可能是半个世纪以来最激动人心的时刻(考虑到中国对奥运荣耀的偏好，国家将会在breaking的投入上会发生一些重大变化)。
中国的Breaking能否在世界舞台上夺金还有待观察，但这些Breakers都在很大程度上归功于这位为他们铺平道路的人。
关于RADII ：
RADII (rā dē-ī) 是一个独立媒体平台，我们致力于在中国了解并分享各种充满活力的故事。从地下音乐人到环保主义者，从传统中医到各类企业家，RADII 正从内到外以正直、批判、人道的视角来探索中国的文化、生活及科技等。我们希望这个真理能被更多人知道，即共性比差异更为重要；欢迎关注微信／Instagram/Facebook/Twitter：radiichina。
以上为翻译内容，查看英文原文请点击阅读原文
原文始发于微信公众号（HIPHOP）：Danny专访：Breakdance 就像太极