当前位置:首页-文章-说唱-正文

热狗在音乐节唱了原版《脏艺术家》

9月25日,热狗在台南春浪海线音乐节演唱了《脏艺术家》,当然,是原版。

对比节目里的版本,可以看出哪些歌词被修改过。原版:一起放弃矜持吧 节目版:也不会放弃衿持吧改动后意思刚好相反。矜持的反义词包括自负、放纵、嚣张等,全是负面词汇,节目里怎能传播负能量?怎能放弃矜持?原版:祸从口出 我握着我的佛珠 节目版:祸从口出 我握着我的错误佛珠涉及宗教,于是改成错误。原版:我想念那些真实的歌词 节目版:我想念那些真挚的歌词想念真实的歌词意味着现在的歌词不够真实,不够真实是因为审核严格,虽然这首歌是在表达这个意思,但不能说得太直白,得改。

热狗在音乐节唱了原版《脏艺术家》 | 第1张

原版:我无能为力 看谁又要遭殃 节目版:我无能为力 像病又入了膏肓

看谁又要遭殃意思是看谁的歌词又要被改、作品又要被下架,还是那句话,不能说得太直白。原版:每个人都站在道德制高点 要掏枪 节目版:每个人都站在到达的至高点 要嚣张改动后意思完全变了,掏枪涉及暴力,得改。原版:就像一幅画 或许它注定会挂 节目版:抽象一幅画 或许它注定会挂原版歌词一语双关,画会挂在墙上,作品也可能会挂(修改、下架),就像改成抽象,是为了让听众不能准确get到热狗想表达的意思。原版:想做有史上牛屎上最香的一束花 节目版:想做有史上牛纸上最香的一束花牛屎改成牛纸,这个改动大家应该能听出来。‍

热狗在音乐节唱了原版《脏艺术家》 | 第2张

原版:只要你赚到了钱 节目版:只要你赚到了头衔钱涉及拜金主义,得改。往季节目也是这样,跟钱或奢侈品有关的歌词,一律要改。原版:我连大便都是香的 节目版:我连笑容都是僵的跟牛屎改成牛纸一样,排泄物太脏、太低俗,要改。原版:历史变成黑色的 可能只需要你一句话 节目版:彩虹变成黑色的 可能只需要你一句话节目版大家也能理解热狗想表达的意思,但原版更加准确,网友的一句误解,就能让rapper背负黑历史。最讽刺的是,批判歌词审核的歌曲,也因为歌词审核被改得面目全非……对于歌词改动,热狗体会很深。今年发《姚中二》时,他说内地上架因为改歌词会晚一点,也有可能不在内地上。最终还是在内地上了,歌词确实改得很多,《阿姨》直接没了。

热狗在音乐节唱了原版《脏艺术家》 | 第3张

不只是歌词改动,MV最精华的部分也做了打码处理,下图一是原版,下图二是内地特供版。

热狗在音乐节唱了原版《脏艺术家》 | 第4张

热狗在音乐节唱了原版《脏艺术家》 | 第5张

热狗是最早的脏艺术家,2001年那些EP传入内地学生群体后,被老师家长视为洪水猛兽,是执法部门的重点查缴对象。2015年的120首网络音乐黑名单,热狗上榜7首。20年过去,环境仍然没有好转。于是他写了这首《脏艺术家》,鼓励rapper们追求创作自由。

录制《脏艺术家》时,热狗讲了一番话,大概意思是:“现在环境越来越紧张了,希望我们以后做音乐可以更自由一点,更不被束缚一点,虽然很困难,但得有人发声有人争取,我已经老了,你们这帮年轻人也要保持发声,不要老是让我这样一个老头出来讲这种事情。”当然,这种话是不能播出去的。

年轻人也在发声,比如杨和苏。至于未来会怎样,我是比较悲观的。‍‍

本文原创,作者:小强蜀熟,其版权均为小强蜀熟所有。
如需转载,请注明出处:https://www.xihachina.com/76119.html

相关文章